РЕШЕНО 16:9 в 4:3
 

Всё, я разобрался!
нужно было при выводе поставить соотношение пикселя 1.185, разрешение, как я и хотел 1280х1080, включить "растягивание", а в pan&crop отключить "сохранять соотношение". в итоге обрезано как надо, пропорции не искажены, рамок нет =) хотя на предпросмотре всё расплющено.

Непонятно, зачем удалили тему, проблема не тривиальна, раз однозначного ответа никто не дал. А найденное мной решение может и другим людям помочь.

а пример про коробку и телефон не в тему был, я ничего никуда не вписывал, а просто обрезал

Как раз наоборот, не понятно зачем вообще создавать новую Тему??? Заходи в Тему по Вегасу и спрашивай там про обрезания/запихивание видео из одной пропорции в другую. Потому что в других монтажках (к примеру. в Эдиусе) таких проблем нет.

ах, да,почему-то казалось что в ветке вегаса пишу, пардон тогда.

Ruffinad Вы свои же собщения пробовали просматривать?