Флуд по проектам от wcraft и Anachoret

[valled]

это вырванная цитата из сообщения.смысл в том что если народ собирется и нужно будет доплатить то я не против.

[wcraft]

Сообщение от valled

это вырванная цитата из сообщения.с

почему вырванная? Я написал ответ на вашу просьбу. Стоимость переозвучки составит 25$. Без разницы - одно слово или 80. Собирайте, вносите -я доработаю.
По моему, это детский проект, а не методичка по русскому языку. Тем более, что допускается такой говор.

Просто бывают именно критические баги и недоработки, которые затрудняют использование проекта, есть мелкие недочёты и ошибки, которые не критичны и с ними можно смирится, а есть недоработки и баги о которых могут не знать 80-90% пользователей.
К такому классу можно отнести фразу "за Вами", я уверен что 95% всех пользователей не обратили на неё никакого внимания. Так же, я и Максим знаем кучу недоработок, которые просто кишат в проектах, которые можно исправлять и улучшать бесконечно.

[valver]

Вы, ребята - суперпрофессионалы и очень творческие люди, это бесспорно! Вам за это огромнейшая благодарность! Но "из песни слова не выкинешь", фраза "я буду скучать за вами" не лезет ни в какие ворота! Думаю, люди или как я, до конца не просматривали демки при обсуждении и планировании проекта или плохо русский язык в школе учили. К Вам, уважаемые Мастера, это, думаю, не относится. Скорее всего причина в языковом (хоть и небольшом!) барьере. Я понимаю, что очень трудно исправить такую ошибку, но я не смогу себе позволить оставить в фильме, тем более в детском, такую безграмотную фразу. Слух она безусловно режет. Придётся выкручиваться в аудиоредакторе. При всём при этом, всё равно: большое спасибо за работу!

[wcraft]

Сообщение от valver

Придётся выкручиваться в аудиоредакторе

Я думаю, что пользователи вас поблагодарят, если вы выложите исправленную фразу.

[bosla]

...эту фразу начиная со слов: "...я буду скучать..."медленно приглушил а музыку прибавил и к моменту слов "...за вами"...кроме музыки ничего было не слышно и полетели шарики...прокатило на ура. Все решили,что голос так и должен пропасть.
Кто то на форуме уже говорил про эту фразу...это всё мелочи.
Лично у меня,после этого выпускного,поступило аж пять предложений на 1 сентября, из чего делаю вывод - всё,что делают ребята,людям нравится.

[alekcey2]

Может для других регионов это звучит не обычно, а у нас на Кубани все так и говорится, как говорится местный диалект...

[wcraft]

Было подобное в прошлом новогоднем сборнике, с украинской озвучкой - "...а у нас говорят -вот, так...", "...а у нас -так...", "...а у нас не так...".
Да блин - мы же не доктора лингвистических наук, кто как и где говорит... Было даже решение больше не делать озвучку, с ней геморроя очень много как при работе с ней, так и с комментариями пользователей...

Немного ещё добавлю - можно долго и нудно спорить, как правильно говорить, но все забывают о том, что это есть разговорный язык, а не литературный.
В тему - Я думаю многие не знают кучу правил литературного языка, к примеру: "как правильно говорить - заснуть или соснуть?"...

Я думаю, что если бы была подобная фраза в "детсаду" (когда домовой рассказывает о том, что он помогает застилать детские кроватки), дети и родители не совсем правильно бы её поняли, хотя с литературной точки зрения, данное выражение было бы правильным.


P.S:
СОСНУТЬ — СОСНУТЬ, у(за)снуть, прилечь и поспать немного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОСНУТЬ — СОСНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Поспать немного. С. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

[mozgonov]

Сообщение от wcraft

заснуть или соснуть?

Андрей,молодцом!)))))И то и другое!!!)))))))))) Пивка соснуть перед сном!!!

[fisrar]

Тупо вырезал "за вами". Получилось-"Я буду скучать, ребята..." В папке Final_project/ (Footage)/Project/ProjectData/Footage/Final_3_part. Всё отлично.
Вот ссылка:

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

[Gor34]

Аналогично. Вырезал слова "за вами". Вообще незаметно, что что-то исправлялось. Это такая мелочь, на которую не нужно внимание обращать. Спасибо за шикарные проекты!!!