MAGIX Video Pro X2

[kr-kor]

Перевод на русский мануала Х2 с адаптацией к Х2.5
2 месяца назад я не смог найти в И-нете подобного перевода. Поэтому сподвигся сам на этот труд. Имею только 2-х летний опыт работы с Video Delux 12 и, следовательно, не являюсь экспертом. Прошу поэтому сильно не ругать за возможные ляпы.
Переводился англ. оригинал manual.pdf для Х2, т.к. для Х2.5 не нашёл. Адаптация к Х2.5 состояла в замене скриншотов на русские. Из 320 стр. переведены 180 (с небольшими купюрами).
В последний момент заметил мой ляп - колонтитулы несоответствующие названиям глав, что в общем то не помешает знакомству с текстом.
Публикую формат PDF, но если у народа возникнет интерес, то можно выдать и в др.форматах с исправлениями и переводом оставшейся части.

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

[Aleks Werwolf]

Может кто подскажет - не работает видео захватчик DV в Х2.5. Старт захвата идёт, а затем серое окно и камера молчит. Через другие проги типа киберлинк повер директор 9 всё тип топ.

[necronomicon]

Сообщение от kr-kor

Публикую формат PDF, но если у народа возникнет интерес, то можно выдать и в др.форматах с исправлениями и переводом оставшейся части.

Было-бы замечательно Хотя сейчас на дворе уже немецкая Pro X3, но разница в мануалах, думаю, небольшая.

[Polkovnik]

И ещё было бы замечательно, если б файлообменник был бы по-проще (например, Рапидшара, или т.п.) Извините старика, но скачать не удалось.

[MioLissa]

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

перезалила по просьбе Polkovnik , надеюсь автор не будет в претензии.

[kr-kor]

Я, конечно, не против, но что-то не вижу благодарности ни от "Polkovnik", ни от "MioLissa"

[Чикан]

kr-kor, я хоть Вам и поставил благодарность, но скачать по Вашей ссылке мне...увы...не удалось. Как по мне, то MioLissa залила на нормальный файло обменник. Да и дело не в "Спасибо", а в том, что она откликнулась на просьбу.... без сорказма. И то, что Вы описали в Вашем переводе ей известно уже давно, и даже больше.... Это я знаю точно!

P.S. А где Тимон-99? На сколько мне известно, он ведь делал перевод HELPа MAGIX PRO X2.5 ?

[kr-kor]

Уважаемый Чикан!
Я без всякого сарказма участвую в этом полезном форуме. Набираюсь знаний от опыта уважаемых видео-гуру. Но поскольку существуют барьеры доступа по числу сообщений, то при случае приходится поститься "не по делу".
Как показал поиск по форуму, timon99 последний раз постился 20.09.2010, а его сообщение "Русский хэлп находится в производстве..." относится к 17.08.2010. Тоже хотел-бы взглянуть.


---
Если не видно скрытое, обратитесь к любому модератору, или автору поста.
Neb4St.

[kr-kor]

Перевод на русский мануала Х2 с адаптацией к Х2.5
В продолжение к моему посту #336 выкладываю почти полный перевод Х2.
Формат PDF 270 стр.

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

[Shtrudel]

Товарисчи, кто в теме, имею MAGIX Video Pro X2.5 9.0.7.14 (англ.) - на данный момент есть ли какие обновления? Обычным способом из программы обновиться не могу, нужна регистрация и пр. Ставил MAGIX Movie EditPro 17Plus, та обновление тянет без проблем. У меня вывод в мпег работает через раз в Х2.5 и в 17plus также работал, пока не обновил, вот теперь хочу Х2.5 проапгрейдить, но чую с обновами для английской версии туговато - все сидят на немецких...