Давненько не получалось выйти в сеть, работа однако...
В Общем "технология" такая (исходный файл к примеру 1.avi в формате DV):
1 Редактируем видео (удаляем лишнее, добавляем переходы) в Пиннакле, конечно только, если требуется;
2 Сливаем видео на жесткий диск в формате DV (только в этом случае сохраняется тайм-код
) получаем 2.avi;
3 Выдергиваем тайм-код в отдельный файл 2.sub программой (
DV-Time , DV Subtitles, DVSubMaker);
4 Производим сжатие 2.avi в сжатый MPEG2 поток-файл видео 2.m2v и аудио 2.m2a (например в
TMPGEnc или Canopus ProCoder 2.04);
5 В программе DVD Lab создаем проект и вставляем в него полученные файлы 2.m2v, 2.m2a и файл субтитров, создаем меню ДВД и потом создаем ДВД.
Ну вот так.
З.Ы. У этого способа конечно есть куча "минусов" :
- меню в DVD Lab "скромнее", чем в Пиннакле;
- набор различного софта;
- куча файлов для этапов работы),
но есть и "плюсы" :
+ кодирование в МПЕГ2 в двухпроходном тонко настраевоемом режиме;
+ меню DVD Lab позволяет наглядно видеть связи линков ;
+ дата-время в виде субтитров , т.о. можно ОТКЛ или ВКЛ.
+ при монтаже в DVD Lab есть возможность использовать несколько звуковых дорожек ( например 2.0 И 5.1 И с коментариами автора т тд.),
+ а так же несколько субтитров,
+ ну и конечно пропорции картинки видео (имеется ввиду 4:3 И 16:9).