Замена звука в ДВД

Всем заранее спасибо за выделенное время.
Суть проблемы. Другу сделали фильм (формат ДВД) но в 1 куске музыка совершенно "бьет по уху". Можно ли сохранив формат ДВД просто заменить звук в указанном месте?

Я работал в Студии 9+, но никак не соображу как сохранить первоначальный формат ДВД+меню. После выдергивания фильма меню не добавить. Пробовал заменить конкретный vob и перезаписать образом. Почему то выдает ошибку целостности. может я чтото не так или не тем делаю? Сейчас в доступе есть Студия 11+

И еще. импортнув Студией образ ДВД. Она же и ругается что не работает с ПАЛ форматом. Помню что эту проблему решал просто "знанием" ответа. но сейчас не могу вспомнить. уж три года прошло.
Искренне надеюсь на вашу помощь.

[grifon71]

А почему бы "после выдергивания фильма" не сделать новое меню, точно такое же?
По поводу палформата - установи пиксие

grifon71, спасибо

[Шураген]

Переименовать расширение файла VOB (VTS_01_1...VTS_01_2.....VTS_01_3) в MPEG отделить звук (Виртуал даб), откоректировать звук (Адоб аудишен), склеить звук и видео (Виртуал даб), переименовать расширение файла в VOB записать на диск.