Перекапывая всяческие
White paper, Blu-ray Disc Format и действуя строгим методом научного тыка, наконец нашёл решение своей проблемы.
Спешу поделиться, может кому-нибудь тоже понадобится.
Порядок действий такой:
1. Имеем на жёстком диске созданный (или честно скачанный) нами фильм со структурой Blu-ray. В корне имеются папки BDMV, CERTIFICATE, может и другие.
2. Открываем папку BDMV и находим или сами создаём в ней папку META (латиницей, заглавными буквами!).
3. Набиваем её нужным контентом - любым, всё, что хотим сохранить - фото, документы, программы, архивы, музыку и т.д. даже другие папки с разным содержимым... Хватило бы места на болванке.
4. Открываем Nero и выбираем Blu-ray -> BDMV Video. Nero сама создаёт нужную структуру диска (папки с замочками - неизменяемые!). Перетаскиваем наши две папки BDMV и CERTIFICATE в корень диска, несмотря на то, что такие папки уже есть и соглашаемся с грозным предупреждением Nero о том, какие файлы имеют право присутствовать на видеодиске Blu-ray.
5. Прожигаем и радуемся, получив диск, читаемый софтовыми и железными плеерами. Естественно, что всю "богадельню" из папки META можно юзать только на компьютере.
Маленькая тонкость: папку META можно создать в любом месте компьютера (отдельно от компиляции), но тогда добавлять(перетаскивать) её в Nero придётся не в папку BDMV - ругнётся и не примет - а в папку META. Да-да, папку META в уже существующую папку META (там уже будут папки DL, ES и TN). Nero ругнётся и возьмёт только файлы и папки из нашей META в свою.
И ещё: в Nero не получится просто перетащить файлы и папки ("богадельню") в компиляцию для прожига по одному или по нескольку. Только целиком, папкой META.
Всем доброго времени суток !!!
P.S. Редактировать образы *.ISO таким смособом ещё не пробовал.