Adobe Premiere Pro CC (2013/RUS)

[Vovanich]

В связи с выходом ОФИЦИАЛЬНОГО русификатора, предлагается здесь обсуждать плюсы и минусы данного девайса

как включить официальный русификатор

Официальный русификатор


Достаточно популярный вопрос среди начинающих пользователей: где скачать русификатор или русский Adobe Premiere Pro, похоже может быть предан забвению. Потихоньку мы привыкли использовать фотошоп с русским интерфейсом, потом в настройках Adobe Media Encoder появилась опция с выбором Язык: Русский. Теперь тихой сапой, пал под напором и Adobe Premiere Pro. Итак, первым делом проверяем физическое наличие следующего файла AMT.zdct в папке ru_RU, идем в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CC\AMT:





Далее, запускаем ярлык программы Adobe Premiere Pro CC v7.1 на рабочем столе.






Нажимаем комбинацию клавиш: Ctrl+F12 и в панеле Console, переключаемся на режим Debug Database View (режим отладки базы данных). И напротив ApplicationLanguage – cмена языка интерфейса программы Adobe Premiere Pro CC, вместо en_US (американский английский) вбиваем: ru_RU (русский).

как включить официальный русификатор

Перезагружаем программу Adobe Premiere Pro CC. И получаем официальный русский интерфейс программы Adobe Premiere Pro CC. Меню команд на русском языке.

Панели имеют названия на русском языке:



Кнопки и выпадающие списка также переведены на русский:



Меню панелей, все переведены на русский язык.



Окна настроек из последних обновлений, например Overlay Settings все на кириллице.



Язык в Edit > Preferences (Установки) не отстает от других панелей.



Даже названия эффектов переведены на русский язык.



После установки обновлений программы, языковые настройки не слетают:

Так что многие пользователи, теперь могут воспользоваться официальным русификатором (а не переведенным энтузиастами, которые между собой очень сильно отличались, иногда нелепыми названиями).

Adobe Premiere Pro CC 7.2.0 [Multi/Ru] Официальная русская версия!
Версия программы: 7.2.0
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие.
подробнее

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: кейген
Системные требования:

• Процессор Intel® Core™2 Duo или AMD Phenom® II; требуется поддержка 64-разрядных вычислений
• Microsoft® Windows® 7 с пакетом обновления SP 1 (64-разрядная версия) или Windows 8 (64-разрядная версия)
• 4 Гб оперативной памяти (рекомендуется 8 Гб)
• 4 Гб свободного пространства на жестком диске для установки; дополнительное свободное пространство, необходимое для установки (не устанавливается на съемные устройства хранения на базе флэш-памяти)
• Для файлов предварительного просмотра и других рабочих файлов требуется дополнительное пространство на жестком диске; рекомендуемый объем — 10 Гб
• Разрешение монитора 1280 x 800
• Жесткий диск не менее 7200 об/мин (рекомендуется несколько быстродействующих жестких дисков, предпочтительно объединенных в массив RAID 0)
• Звуковая карта с поддержкой протокола ASIO или Microsoft Windows Driver Model
• Программное обеспечение QuickTime 7.6.6, необходимое для функций QuickTime
• Дополнительно: сертифицированная Adobe карта графического процессора для функций ускорения графического процессора

Описание:
Adobe Premiere Pro CC - профессиональная программа для нелинейного видеомонтажа. Приложение обеспечивает высококачественное редактирование видео разрешения 4K x 4K и выше, с 32-битовым цветом, как в RGB, так и YUV цветовом пространстве. Редактирование аудиосемплов, поддержка VST аудиоплагинов (plug-in) и звуковых дорожек 5.1 surround. Архитектура Premiere Pro плагинов позволяет импортировать и экспортировать материалы контейнеров QuickTime или DirectShow, а также поддерживает огромное количества видео- и аудиоформатов от MacOS и Windows.

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

включить русский язык способ №2
Читать дальше...

из данной раздачи

Для включения русского языка в Adobe Premiere Pro CC, скопируйте с заменой файл application.xml
из папки \Rus\Premiere Pro в C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CC\AMT

Для включения русского языка в Adobe Media Encoder CC, скопируйте с заменой файл application.xml
из папки \Rus\Media Encoder в C:\Program Files\Adobe\Adobe Media Encoder CC\AMT

Подчеркиваю, ВКЛЮЧЕНИЯ русского языка, так как файлы с русской локализацией есть в обновлении до версии 7.2.0 и
по умолчанию, после установки обновления русский не включается. Его нужно включить вручную.

Adobe Premiere Content Plus +

[Для просмотра данной ссылки нужно ]

[майкл]

Первый минус. Пропадают фильтры.
Английская версия -
[Для просмотра данной ссылки нужно ]
После включения русификатора -
[Для просмотра данной ссылки нужно ]

[Vovanich]

Сообщение от майкл

Пропадают фильтры.

не, фильтры не пропадают, просто вначале идут сторонние , где названия и остаются на инглише, а вот ниже идут "родные", то бишь названия фильтров переведённые на русский язык
[Для просмотра данной ссылки нужно ]

[майкл]

Да , но NewBlue после русификации отсутствуют.

[Vovanich]

Сообщение от майкл

NewBlue после русификации отсутствуют.

для того что бы вернуть потерянные плаги, фильтры после русификации, копируем без замены файлов содержимое C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CC\Plug-ins\en_US в папку C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CC\Plug-ins\ru_RU
[Для просмотра данной ссылки нужно ]

[VIKBOR]

Может стоит выложить в эту тему руссификатор (или руссифицированный Премьер) чтобы в последствии не было вопроса "где взять (скачать)?"?

Комментарий модератора Андрей Ваванович: сделано

[майкл]

Перед тем как полюбоваться на русифицированный вариант стоит видимо сделать резервную копию всего установленного.
Вот пара скринов изменений уже в английской версии, после процедуры переключения на русский вариант -
[Для просмотра данной ссылки нужно ] , остался только один фильтр! Colorista II и Magic Bullet Looks исчезли!
[Для просмотра данной ссылки нужно ] , а это слово от куда появилось?

[Dr.BOBAH]

Сообщение от майкл

остался только один фильтр! Colorista II и Magic Bullet Looks исчезли!

Никуда ничего не исчезает, нужна просто перенастройка.


[Для просмотра данной ссылки нужно ] уже поддерживает русскую локализацию.

P.S. Русская локализация на сегодняшний день, предназначена только для бета тестеров программ Adobe.

[майкл]

Извиняюсь за видимо не удачно сделанный скрин. Но в данном случае речь шла о пропавших плагинах при возврате на английскую локализацию!
[Для просмотра данной ссылки нужно ] [Для просмотра данной ссылки нужно ]
В итоге и там и там после этих переключений не полный комплект. Я понимаю что эта потеря не безвозвратна и если знать как перенастроить (это не мой случай) , то всё вернётся на свои места.
Это проблема видимо со сторонними плагинами. И вот тут вопрос , а как они установятся если используется русская локализация и что с ними будет если переключится на английскую???

[Dr.BOBAH]

Никаких проблем нет при переключении туда сюда языка интерфейса.



P.S. У вас установлен LUT Buddy, он не нужен, в Premiere работает очень медленно, в CC есть Lumetri. И демонстрационный NewBlue Starter Pack не нужен, в нём собрано понемногу из разных комплектов NewBlueFX.