Как удалить "неотключаемые" субтитры с DVD??

[Андрон]

Есть DVD с фильмом "Гарри Поттер и Орден феникса"-
тока что появился в продаже.
(по всем свойствам похож на лицензию)
Диск DVD-9. На протяжении всего фильма идут "неотключаемые"
русские субтитры (так даже ниписано на упаковке)
ещё есть украинские- они отключаемые. Звук DD 5.1 рус. и укр.
Полный дубляж.
Задача:
При перезаписи удалить эти "неотключаемые" субтитры.
Программы DVD Shrink, DVDFab-Platinum и Nero Recode-2
не помогают. Они просто не "видят" эти субтитры.
Вопрос:
Чем это можно сделать?

[bazard]

Видел этот диск. Пиратская халтура. Титры не удалишь ничем.Надо ждать нормального диска с нормальными отключаемыми субтитрами.

[Андрон]

А по картинке не скажешь.. качество 100% и звук....
Самое смешное, что он продаётся во всех крутых видеосалонах
как лицензионный.... Тока дёшево...

[SPARTAK]

Могу немного помочь.
Титры с DVD можно убрать с помощью программы DVD Decrypter. Единственный минус - при удалении титров диск прийдется рипнуть с помощью программы на винчестер в виде образа или файлов. А затем записать на болванку (хотя стоит ли овчинка выделки ведь двухслойная болванка стоит около 100 деревянных). Если этот способ тебя заинтересует - пиши, обязательно объясню подробно как это сделать.

[Андрон]

Меню оригинальное пропадёт? А диск я так и так на 4.7 болванку
ужал. Но есть и оригинал на винте.

[SPARTAK]

Меню и другие прибамбасы диска останутся без изменений, пропадут лишь субтитры, которые ты хочешь удалить. Только прийдется немного поколдовать. Значит так...
Забираешь программу DVD Decrypter 3.5.4.0 тут:

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.

Устанавливаешь её и монтируешь образ диска программой Alcohol 120% или другим эмулятором. Запускаешь DVD Decrypter.
1. Укажи в закладке "Souse" диск с фильмом (D:) или (E:) какой у тебя будет. Диск считается и появятся данные. Сразу не пугайся количеству цифр :)
2. Выбери закладку MODE->IFO и поставь галочку.
Правая часть окна программы поделится на три окна.
3. В закладке "Input" в верхнем окне увидишь DVD со своим фильмом (VTS_01, VTS_02 и т.д. сколько материалов на диске, столько и будет VTS).
4. Выбираешь самый большой файл (при нажатии на одном из VTS увидишь ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО такие цифры : PGC 1 [01:58:27] - время 1 час 58 минут 27 секунд). В скобках будет написана продолжительность фильма.
В окошках ниже везде должны стоять галочки (Chapter 1, Chapter 2... и в окне справа Cell 1)
5. Переходим к верхней закладке "Stream Processing"
В появившемся окне видим данные о дорожках диска: Видео, аудио и субтитры.
Значит так. Ставишь галочку на Enable Stream Processing. И теперь снимаешь галочки с того, что тебе не нужно на твоём диске. Хочешь удали все звуковые дорожки, хочешь субтитры.
В твоём случае удалить нужно: 0x... - Subtitle - Russian - [SP ... W/L] - вместо точек у тебя свои цифры.
Всё - кердык - жми на кнопку DECRYPT и начнется считывание диска на винт.
Когда отметка дстигнет 100% фильм с удаленными титрами у тебя на винте (по умолчанию в корне C:).
Теперь DVD Decrypter нам не нужен - закрываем программу.
Теперь обязательно добавь в папку с обработанным фильмом (Скопируй) недостающие файлы из образа или диска: VIDEO_TS.BUP , VIDEO_TS.IFO , VIDEO_TS.VOB , VTS_01_0.BUP , VTS_01_0.VOB. Это твоё меню диска. Если есть ещё файлы дополнительных материалов, то скопируй их тоже.
Удаляешь файл "Stream Information.txt" он на диске не нужен.
Усё подготовили!!!
ЗАПОМНИ!!! количество файлов на исходном образе должно совпадать с получившимся у тебя.
Запускаешь NERO , проект DVD-VIDEO и бросаешь в папку VIDEO_TS всё файло, что у нас получилось. Записываешь. Наслаждайся фильмом и почувствуй себя настоящим хакером :))))
Желаю удачи...

[Антон]

НЕ получиться удалить сабы с этого фильмака, сколько уже не бились без толку. Сабы врезаны в видео и скомпилированы в единое целое. Единственное что можно в данном случае сделать - это обрезать видео снизу и немножко сверху. Диск - лицензия, сабы в видео это новый метод борьбы с пиратством, так как диск в СНГ вышел раньше чем в штатах (там релиз намечен на декабрь) то раньше народные умельцы брали видео DVD видео с наших релизов, клали английскую звуковую дорожку из кинотеатра, собирали и продавали... вот и все. Так что ждем декабрьского двухдискового издания и уже потом качаем нормальную версию без сабов.

[Андрон]

Да, субтитры входят в состав видео....
отделить не получилось. Жаль.....
Надо внимательно читать на упаковке
мелкий шрифт..... потом покупать.....

[Grigor732008]

Сообщение от SPARTAK

Меню и другие прибамбасы диска останутся без изменений, пропадут лишь субтитры, которые ты хочешь удалить. Только прийдется немного поколдовать. ...

Столкнулся с такой же проблемой,тока у меня скачанный фильм,решил попробовать.Спасибо за подсказку,но я дошёл до.... 5. Переходим к верхней закладке "Stream Processing",
а у меня там [Для просмотра данной ссылки нужно ] , то-есть получаеся даже и эта прога их не видит?

[SPARTAK]

Уважаемый Grigor732008, обрати внимание на то, что ты подчеркнул в прикрепленном изображении: т.е. на диске есть только 1 видео и 1 аудио дорожка, а дорожки субтитров нет. Следовательно, субтитры вмонтированы в видео издателем релиза. Попадаются иногда такие издания... Например, твой случай описан с диском о Гарри Поттере (смотри выше).