pinnacle studio  

Вернуться   pinnacle studio > Информационный раздел > Корзина
Корзина В этом разделе находятся темы, обсуждавшиеся ранее на форуме и вопросы, решаемые прочтением мануала, а также сомнительного содержания или не соответствующие тематике остальных разделов и темы, подлежащие удалению.



Недвижимость в Йошкар-Оле
 
 
LinkBack Опции темы
  (#1) Старый
HARD USER

Отзывов: (0)
 
Аватар для Рыжий
 
Сообщений: 178
Благодарностей: 380
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Ивановская область Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для Рыжий с помощью ICQ
По умолчанию Прошу помощи у братьев-армян! - 22.11.2012, 12:47

Нужна помощь в написании имени по-армянски
Рузанна
Снимал помолвку и хочу оформить обложку по-армянски...
Если не сложно помогите пожалуйста
Армен Рузанна Помолвка


Стучите, и Вам откроют..
 
  (#2) Старый



Отзывов: (2)
 
Аватар для AFateev
 
Сообщений: 1,391
Благодарностей: 4859
Регистрация: 30.01.2008
Адрес: Русь Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
По умолчанию 22.11.2012, 13:05

[Для просмотра данной ссылки нужно ],
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
Этот участник поблагодарил(а) AFateev за это полезное сообщение:
  (#3) Старый
HARD USER

Отзывов: (0)
 
Аватар для Рыжий
 
Сообщений: 178
Благодарностей: 380
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Ивановская область Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для Рыжий с помощью ICQ
По умолчанию 22.11.2012, 13:06

Спасибо, конечно, но он пишет не по-армянски...


Стучите, и Вам откроют..
  (#4) Старый
EXTREME USER

Отзывов: (0)
 
Аватар для VideoLife
 
Сообщений: 2,140
Благодарностей: 8931
Регистрация: 03.07.2008
Адрес: LPR Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для VideoLife с помощью Skype™
По умолчанию 22.11.2012, 13:08

ну гугл вот так помог, не знаю насколько достоверно
Արմեն Ռուզաննա ներգրավում


Чем похвалишься, без того и останешься....
Счастье любит тишину.
  (#5) Старый



Отзывов: (2)
 
Аватар для AFateev
 
Сообщений: 1,391
Благодарностей: 4859
Регистрация: 30.01.2008
Адрес: Русь Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
По умолчанию 22.11.2012, 13:18

Цитата:
Сообщение от Рыжий Посмотреть сообщение
но он пишет не по-армянски...
, наверно, потому, что в армянском нет слова "помолвка" в буквальном значении, но есть другие смысловые аналогии...
Цитата:
Обручение - Наиболее важным обрядом предварительного этапа свадебного цикла, не потерявшим своего значения и теперь, было обручение, или помолвка, - ншандрек, ншанадрутюн (букв. "поставить метку, знак")
.
погружайтесь в культуру: (или спросите у Армена с Рузанной)
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.
  (#6) Старый
HARD USER

Отзывов: (0)
 
Аватар для Рыжий
 
Сообщений: 178
Благодарностей: 380
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Ивановская область Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для Рыжий с помощью ICQ
По умолчанию 22.11.2012, 13:47

Алфавит у меня есть, вся проблемма в правильном написании слов именно по-армянски :)


Стучите, и Вам откроют..
  (#7) Старый

Отзывов: (2)
 
Сообщений: 2,045
Благодарностей: 6682
Регистрация: 06.05.2007
Адрес: Киев Ukraine
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для Govor Удален с помощью ICQ
По умолчанию 22.11.2012, 13:56

Рыжий так спросите у молодых как правильно, проблем в этом я не вижу.
Этот участник поблагодарил(а) Govor Удален за это полезное сообщение:
  (#8) Старый
ВИЗАТОР

Отзывов: (1)
 
Аватар для mozgonov
 
Сообщений: 2,780
Благодарностей: 13790
Регистрация: 01.12.2005
Адрес: Ставрополь Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для mozgonov с помощью ICQ Отправить сообщение для mozgonov с помощью Skype™
По умолчанию 22.11.2012, 15:08

Вот именно,потом претензий не будет.Бывало в практике,что даже русские надписи приходилось согласовывать,а тут...Тем более,может они и сами на армянском не захотят.


[Для просмотра данной ссылки нужно ]
------------------------------------------------------------------------------------
Если ты ненавидишь-значит тебя победили.
Конфуций
Этот участник поблагодарил(а) mozgonov за это полезное сообщение:
  (#9) Старый
HARD USER

Отзывов: (0)
 
Аватар для Рыжий
 
Сообщений: 178
Благодарностей: 380
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Ивановская область Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
Отправить сообщение для Рыжий с помощью ICQ
По умолчанию 22.11.2012, 16:23

Спасибо братьям-славянам за то, что откликнулись на зов помощи, но, молодых спросить не могу - уехали они далеко...
Я тут подумал, может я вопрос задал не правильно?
Надо написать ПРОПИСНЫМИ буквами - примерно вот так:
ԱՐՄԵՆ - Армен
ՆՇԱՆԴՐԵՔ - помолвка
дело осталось за Рузааной....


Стучите, и Вам откроют..
  (#10) Старый



Отзывов: (2)
 
Аватар для AFateev
 
Сообщений: 1,391
Благодарностей: 4859
Регистрация: 30.01.2008
Адрес: Русь Russian Federation
Конфигурация компа:
Фото/видео:
По умолчанию 22.11.2012, 19:11

[Для просмотра данной ссылки нужно ]

[Для просмотра данной ссылки нужно ], может здесь найдете нужное
Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащейся здесь.


перевод вашего примера: ՆՇԱՆԴՐԵՔ => СВАДЬБА
а вам нужно что-то вроде, նշանդրեք => Обручение.

Вот еще в помощь: [Для просмотра данной ссылки нужно ]
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили AFateev за это полезное сообщение:
Скрыть список поблагодаривших

Anachoret (22.11.2012), Tigris (24.11.2012), VIKBOR (22.11.2012), VSU (22.11.2012), Рыжий (24.11.2012)
 

Социальные закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
прошу помощи vcevovan Для новичков 55 02.03.2010 06:43
Прошу помощи kit-kitik Для новичков 1 18.04.2008 22:57
Lexmark E 230 прошу помощи bofokl ПК и периферия (не относящиеся к видео) 7 16.01.2007 10:54



Все использованные на сайте названия продуктов и торговые марки принадлежат их законным владельцам.
При перепечатке или ретрансляции материалов с сервера DrBOBAH.com ссылка на сайт обязательна!
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.1


Принимаем WebMoney Наша кнопка