Для того чтобы прикрутить внешнюю антенну, необходимо устройство с разьемом. Если не поможет - есть усилители, НО не все устройства могут работать с ними.
Т.К. частота 2,4 ГГц качество сигнала зависит от прямой видимости и кабеля (нельзя перегибать)
Для эксперимента попробуй банку из под кофе. Сооруди подобие направленной антенны с обеих сторон и напраь друг на друга.
Переведи устройства с 802.11g на 802.11b. Для дальной связи на больших скоростях подходит 802.11а (у меня есть линки до 30 км с реальной скоростью 10-12 Мб\с. Комплект стоимостью ~200 тыс.руб).