При всех моих стараниях, на нескольких компах (чипсеты VIA, Nvidia, Intel, Sis), на абсолютно чистой винде, с единственным 1027 PCI-ным устройством, заменой всевозможных драйверов, это чудо-изделие так нормально не заработало. Пошёл я к продавцу. Пока я выслушивал все его доводы о моих кривых руках, о том, что у него их было 200 штук и это первая проблема с этими девайсами, подошёл ещё один покупатель с возвратом аналогичного изделия, и у него точно такая же проблема. Оказалось, что это 199-ый и 200-ый экземпляр.

Вообщем с боем мы оба вернули твинханы обратно.
Вывод: если кто поведётся на аналоговый видеовход, знайте, сиё устройство НЕ РАБОТАЕТ!