 | ||||||||
| ||||||||
| |||||||
| Pinnacle Studio 12 Проблемы и их решение... |
 |
| | LinkBack | Опции темы |
(#1)
  |
 Отзывов: (0)
Сообщений: 49
Благодарностей: 0 Регистрация: 28.02.2009 Страна: 
|  Два разных языка в одной звуковой дорожке -
29.07.2009, 21:28
У меня такой вопрос : видео файл и в нем одна звуковая дорожка. Но дело в том что там звук идет на немецком и на русском одновременно но больше слышно немецкий. Как можно убрать немецкий язык и оставить только русский язык ?  | |||
| |  | |||
| | |
|
(#2)
|
| Отзывов: (0)
Сообщений: 497
Благодарностей: 817 Регистрация: 21.06.2007 Адрес: Кирово-Чепецк
| 
29.07.2009, 22:27
Обучить звуковой редактор немецкому языку и если это удастся, то редактор отфильтрует языки друг от друга. Другого способа я не представляю. | ||||||
| | | ||||||
| Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Вик-1 за это полезное сообщение: | Скрыть список поблагодаривших alekcey2 (29.07.2009), AndrewReznikoff (30.07.2009), shapoval (29.07.2009), Vovanich (29.07.2009), Тимур Белок (30.07.2009) |
|
(#3)
|
| Отзывов: (Ghost Town) 
Сообщений: 2,515
Благодарностей: 9 Регистрация: 28.02.2007 Адрес: 20779 
 |
29.07.2009, 22:31
3HAXAPb, удалить полностью немецкий не получится. Но с фильтрами можно поигратся в Адобе Аудишине и если перевод одноголосый усилить русский голос по выбранной частоте, а немецкий и остальные звуки приглушить, но гем..рно это .... Why this pain , why war When accidents around the heart? Why fire if it is not warm us ? Why this laughter as lying around ? Have we all forgotten the words Love , care, concern and hope? | ||||||
| | | ||||||
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Vovanich за это полезное сообщение: | Скрыть список поблагодаривших AndrewReznikoff (30.07.2009), Dragon (30.07.2009), shapoval (29.07.2009), Тимур Белок (30.07.2009) |
|
(#4)
|
| Отзывов: (0)
Сообщений: 49
Благодарностей: 0 Регистрация: 28.02.2009 Страна:
|
29.07.2009, 23:54
А какую программу лучше всего использовать ? | |||
| | | |||
|
(#5)
|
| Отзывов: (0) 
Сообщений: 538
Благодарностей: 2974 Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Константиновка
 |
30.07.2009, 00:09
Андрей Ваванович написал, Адоб Аудишн. А не проще ли вытянуть из сети данное видео с нормальным переводом? Цитата:
  В каждом из нас живут два человека,которые бьют ногами третьего. | |||||||
| | | |||||||
| Этот участник поблагодарил(а) AndrewReznikoff за это полезное сообщение: |
|
(#6)
|
| Отзывов: (0)
Сообщений: 49
Благодарностей: 0 Регистрация: 28.02.2009 Страна:
|
30.07.2009, 00:27
В том то и дело что в интернете везде обыскал и везде один и тот же перевод. Но может вы поможете найти мне этот фильм с хорошим переводом ? | |||
| | | |||
|
(#7)
|
| обломщица  Отзывов: (2) 
Сообщений: 257
Благодарностей: 1142 Регистрация: 09.11.2005 Адрес: Петрозаводск
|
30.07.2009, 00:30
Что за фильм-то хоть? На просторах интернета можно звук отдельно найти. Есть софтовые плеера, которые сами подхватывают звуковую дорожку (надо только указать где она на жестком диске). | ||||||
| | | ||||||
| Этот участник поблагодарил(а) Mashechka за это полезное сообщение: |
|
(#8)
|
| Отзывов: (0)
Сообщений: 49
Благодарностей: 0 Регистрация: 28.02.2009 Страна:
|
30.07.2009, 00:57
Фильм называется Горячая жевательная резинка. Всего 9 фильмов. Но если как вы говорите можно найти отдельно звук то можно попробовать поискать. Мне нужны все 9 фильмов. И конечно если вам не трудно можете ли вы мне с этим помочь ? Просто я ищу этот фильм уже достаточно давно и все никак не могу найти чтобы был хороший перевод. С заранее спасибо !!! | |||
| | | |||
|
(#9)
|
| Отзывов: (0) 
Сообщений: 4
Благодарностей: 1 Регистрация: 22.12.2008 Страна: 
|
30.07.2009, 01:32
Андрей Ваванович писал:3HAXAPb, удалить полностью немецкий не получится. Но с фильтрами можно поигратся в Адобе Аудишине и если перевод одноголосый усилить русский голос по выбранной частоте, а немецкий и остальные звуки приглушить, но гем..рно это .... Подробней можно? | |||
| | | |||
|
(#10)
|
| Отзывов: (0)
Сообщений: 538
Благодарностей: 2974 Регистрация: 21.07.2008 Адрес: Константиновка
|
30.07.2009, 08:45
А че, самому поиском сложно воспользоватся? Посидел 3 минуты, вот нашел: (Перевод: Профессиональный (одноголосый))
В каждом из нас живут два человека,которые бьют ногами третьего. | |||||||
| | | |||||||
| Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили AndrewReznikoff за это полезное сообщение: |
|
| Социальные закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| |
Похожие темы | ||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Зоопарк видеомонтажек на одной системе | Владмир | Флеймиловка | 9 | 05.10.2009 23:56 |
| Как установить в одной системе Studio 7, 8, 9.1.2, 9.3.5, 9.4.3? | Андрей Белый | Студия и все что с ней связано | 17 | 14.06.2009 22:14 |
| Проблемы с переходами на наложенной дорожке. | Aldar Kose | Pinnacle Studio 10 | 3 | 10.08.2007 04:03 |
| Нет визуального отображения звука на звуковой дорожке | Stanis | Pinnacle Studio 10 | 3 | 06.04.2007 11:29 |
Все использованные на сайте названия продуктов и торговые марки принадлежат их законным владельцам.
При перепечатке или ретрансляции материалов с сервера DrBOBAH.com ссылка на сайт обязательна!
При перепечатке или ретрансляции материалов с сервера DrBOBAH.com ссылка на сайт обязательна!
