Помогите, плз, решить следующие проблемы студии:
 
1. При импорте разделов DVD-диска импортируется только одна звуковая дорожка, возможности выбрать какая именно не предлагается. В результате иногда импортируется только русская, иногда только английская. Как добиться того, чтобы импортировалась только дорожка по моему выбору?
================ 
Используйте программу CloneDVD - при перекодировке - она может выбрать ЛЮБОЙ ЗВУК на оригинале..... 
2. Смонтировал фильм, разбил его по сценам. Однако после записи обнаружил, что эти сцены не воспринимаются DVD-проигрывателями. Можно ли средствами студии разбивать фильм на сцены, которые бы воспринимались проигрывателями?
================= 
Можно....только не пишите ДВД в самой Студии - проблем не должно быть 
3. При записи DVD-диска выставил параметр "автоматическое качество". Пиннакл автоматически установил битрейт 2480. Однако после записи оказалось, что фильм занимает на DVD только 4.2Gb. Как заставить студию использовать весь объём DVD? 
============= 
Записывайте в образ 8.5Гб - потом тем же КлономДВД преобразуйте его в 4.7   
4. Закодировал фильм в DivX. Позже обнаружил что звук и видео рассинхронизированы друг с другом. Оригинал, с которого кодировал, утерян. Можно ли сейчас как-то поправить данную запись или только на выброс? В чём причина подобной проблемы и как её избежать в будущем?
====================== 
Наверняка вы пользовали много "эффектов" - надо сначала было вывести все в один файл и потом кодировать. Причем желательно использовать специальные программы для этого а не Студию 
5. Как задать метку тома для DVD-диска? В меню не нашел никакого упоминания про эту опцию.
=========== 
Используйте это и проблем у Вас вообще не будет
 http://bobah.sasoft.ru/clone/clone.html   Отвечал: Доктор ВОВАН